Mi a személyes költségkeret?

2008 óta a fogyatékossággal élőknek törvényes joguk van arra, hogy a részvételt segítő szolgáltatásokat személyes költségkeret (Persönliches Budget) formájában kapják – szükség esetén több szervtől is. Természetbeni ellátás helyett havonta megállapodott pénzösszeget kapnak, és ebből fizetik a mindennapi életben való részvételhez szükséges szolgáltatásokat.

A költségkeret jogosultja maga „vásárolja meg” a szolgáltatásokat, és maga dönti el, hol. A munkáltatói modellben akár saját maga is alkalmazhat asszisztenseket. A cél az, hogy a fogyatékossággal élők maguk döntsék el, igénybe veszik-e a szolgáltatásokat – és mikor, hol, hogyan és kitől.

Ki jogosult – és kinek való?

Jogosultak a testi, értelmi vagy lelki fogyatékossággal élő vagy ezzel fenyegetett gyermekek, fiatalok és felnőttek. A személyes költségkeret életkortól függetlenül minden fogyatékossággal élő számára alkalmas:

Bármilyen korú gyermekek a személyes költségkeret révén egyéni fejlesztést, támogatást, felügyeletet és ápolást kaphatnak.
Diákok asszisztenciát vehetnek igénybe az iskolai beilleszkedéshez és támogatáshoz.
Fiatal felnőttek számára előnyös, ha el akarnak költözni a szülői házból, és önállóan saját lakásban vagy támogatott lakhatásban élnének.
Egyetemisták tanulássegítőt fizethetnek, ha segítségre szorulnak a tanulásban és a mindennapokban.
Dolgozók munkahelyi asszisztenciával folytathatják hivatásukat – kísérve, támogatva vagy munkába szállítva.
Nagyon súlyos ápolási szükségletű embereknek az otthoni intenzív vagy éjjel-nappali ellátás megspórolhatja az idősotthont.
Lelki betegségben szenvedők kísérést kapnak, pl. bevásárláskor vagy a tömegközlekedésben, és így újra részt vesznek a társadalmi életben.
Bármilyen korú emberek szabadidős asszisztenciát vehetnek igénybe, hogy kapcsolatokat ápoljanak és programokat szervezzenek.

Mely szolgáltatásokat fizetik?

A mindennapos, rendszeresen visszatérő szükségleteket finanszírozzák – pénzbeli ellátásként vagy kivételes esetben utalványokkal. Ezekből a területekből lehetnek szolgáltatások:

Segítség az ápolásban
Gyógykezelési szolgáltatások
Rehabilitációs szolgáltatások
Részvétel a munka világában
Részvétel a kulturális és társadalmi életben
Lakhatás és háztartás

Példák

Egy kis válogatás – teljes lista nem adható, mert a szolgáltatásokat egyénileg, a személyes szükséglet szerint engedélyezik:

24 órás gondozás
Kísérés hivatalokba és orvoshoz
Segítség egy akadálymentesített jármű igénylésében a munkába járáshoz
Támogatott lakhatás
Kómás betegek ápolása
Vakvezető kutya
Jelnyelvi tolmács
Szállítási szolgáltatások
Szabadidő (mozi, színház)
Segítség a testápolásban
Segítség a háztartásban (takarítás, mosás, bevásárlás, főzés)
Intenzív ápolás / otthoni lélegeztetés
Mobilizálás
Rehabilitációs szolgáltatások
Nappali és éjszakai ápolás
Műszaki munkasegédeszközök
Kísérés óvodában, iskolában, egyetemen, képzésben és munkában
Támogatott foglalkoztatás
Kísérés nyaraláson
Fogyóeszközök

Fizethetők családtagok?

Nagy előny: az asszisztenseket Ön választja ki. Jó barátok vagy rokonok is lehetnek asszisztensek. Kivételt képeznek a tartási-segítségnyújtási kötelezettséggel (Beistandspflicht) rendelkezők: a szülőjüket ápoló gyermekek, a gyermeküket ápoló szülők és a házastársak. A másodfokú és távolabbi rokonok viszont fizethetők a személyes költségkeretből.

Ha a költségkeretet a szociális hivatal fizeti, családtagok fizetése csak kivételesen lehetséges – ezt egyedileg vizsgálják.

Előnyök és hátrányok

Előnyök – Ön …

maga döntheti el, mennyi és milyen asszisztenciát vesz igénybe és kitől – ápolószolgálat, személyi asszisztens vagy megbízásos munkatársak,
szabadon meghatározhatja, mikor kap segítséget – akár kialussza magát, akár hajnali 5-kor kirándulni indul,
saját maga által választott, Önhöz illő személyzettel dolgozhat, ahelyett hogy változó emberekre szorulna,
maga fizetheti a segítséget, és így több önrendelkezést és felelősséget vállalhat,
életminőséget nyerhet, mert szabadabban dönt a saját ügyeiről.

Hátrányok – aki mindent maga intéz, annak …

magának kell képzett asszisztenseket keresnie és alkalmaznia,
munka- és szabadságbeosztást kell készítenie,
magának kell intéznie a bérszámfejtést és a járulékokat,
felelősséget kell vállalnia az asszisztensekért,
terveznie és kezelnie kell a költségkeretet,
igazolnia kell, mire használta a pénzt.

Ez időt és szakértelmet igényel. Ezért vannak szolgáltatók, akik átvállalják az ügyintézést és segítenek a személyzet kiválasztásában – lásd Ki segít?

Mekkora a költségkeret – és van-e önrész?

Az összeg nagyon különböző, mert mindenkinek mások az igényei. A költségkeretet egyénileg állapítják meg, de elvileg nem lehet magasabb a megfelelő természetbeni ellátásoknál. Ha már nem elég, újratárgyalható.

A nyugdíj- és balesetbiztosítás, az ápolásbiztosítás és a Szövetségi Munkaügyi Ügynökség ellátásai jövedelemtől függetlenek.
A törvényes egészségbiztosító ellátásai sem függenek a jövedelemtől; a szokásos törvényes önrészeket (pl. gyógyszerekre és segédeszközökre) azonban fizetni kell.
A szociális segély ellátásainál (pl. ápolási segítség) jövedelmi és vagyoni határok érvényesek; a partner vagyonát is beszámítják. A beilleszkedési segítségnél (Eingliederungshilfe) a határok jóval magasabbak.

Hogyan és hol kell kérelmezni?

Minden fogyatékossággal élő kérelmezheti magának a személyes költségkeretet, a szülők a gyermekeik számára is. Nem kell tudnia egyedül kezelni – ehhez is kérhető segítség. Senkit sem kényszerítenek: szabad választás van.

Egy beszélgetés során megállapítják a szükségletet; a kívánságokat és elképzeléseket írásban rögzítik.
Ezt követi egy tanácsadó beszélgetés az illetékes szervvel, amelyen minden segítségigényt egy célmegállapodásban (Zielvereinbarung) rögzítenek.
Kap egy határozatot (Bescheid) minden szolgáltatással. Ha nem ért egyet, fellebbezhet.

A kérelmet egy rehabilitációs szervnél vagy közvetlenül az illetékes szervnél nyújtja be. Ha több szerv is érintett (szervek közötti költségkeret), akkor is mindig csak egy hivatal a kapcsolattartója. Szóba jöhet:

Munkaügyi Ügynökség (Agentur für Arbeit)
A mezőgazdasági termelők nyugdíjbiztosítása
Törvényes egészségbiztosító
Törvényes nyugdíjbiztosítás
Törvényes balesetbiztosítás
Integrációs hivatal (Integrationsamt)
Gyermek- és ifjúságvédelem
Szociális kártalanítás (korábban hadirokkant-ellátás)
Ápolásbiztosító (Pflegekasse)
Szociális segély és beilleszkedési segítség

A költségkeretet általában a hónap elején fizetik ki, hogy kifizethesse a havi számlákat.

Ki segít a kérelemben és az ügyintézésben?

A rehabilitációs szerveken kívül vannak költségkeret-asszisztensek, akik Önnel egyeztetve feladatokat vállalnak, például:

Első közös beszélgetés a helyszínen
A segítségigény pontos elemzése
A szükséges költségkeret kiszámítása
A kérelem benyújtása a szervnél
Minden szükséges szerződés megkötése
Segítség a személyzet keresésében
Munka- és szabadságbeosztás
Rövid távú személyzeti kiesés áthidalása
A személyzet betanítása
Kapcsolattartó munkavállalói problémák esetén
Bérszámfejtés

Ennek költségeit beszámítják a költségkeretbe, és a szerv fizeti. Hogy igénybe veszi-e az ilyen segítséget, Ön dönti el – csak egyes elemek vagy csak a kezdeti segítség is lehetséges. A Szövetségi Egészségügyi Minisztérium állampolgári telefonvonala is segít.

Kérdése van a személyes költségkeretről? Az ARTANS Pflegedienst szívesen válaszol: 089 / 350 99 380 vagy info@artans.de.

Jogalap: § 29 SGB IX. Állapot: 2026. október, az adatok tájékoztató jellegűek.

Önálló élet aszemélyes költségkerettel