O viață autodeterminată cubugetul personal

• Ce este?
• Cine are dreptul?
• Ce servicii?
• Familia ca asistent
• Avantaje și dezavantaje
• Valoare și contribuție proprie
• Cerere
• Cine ajută?

Ce este bugetul personal?

Din 2008, persoanele cu dizabilități au dreptul legal să primească prestațiile de participare sub formă de buget personal (Persönliches Budget) – dacă e nevoie, de la mai multe instituții. În loc de servicii în natură primesc lunar o sumă convenită și plătesc cu ea serviciile de care au nevoie pentru a participa la viața de zi cu zi.

Beneficiarul bugetului „cumpără” singur serviciile și decide de unde. În modelul angajatorului poate chiar să angajeze singur asistenți. Scopul este ca persoanele cu dizabilități să decidă singure dacă folosesc servicii de participare – și când, unde, cum și de la cine.

Cine are dreptul – și pentru cine este potrivit?

Au dreptul copiii, tinerii și adulții cu o dizabilitate fizică, intelectuală sau psihică ori amenințați de o dizabilitate. Bugetul personal este potrivit pentru toate persoanele cu dizabilități, indiferent de vârstă:

• Copiii de orice vârstă pot fi sprijiniți, susținuți, supravegheați și îngrijiți individual prin bugetul personal.
• Elevii pot folosi asistență pentru integrarea și sprijinul la școală.
• Tinerii adulți beneficiază atunci când vor să se mute de la părinți și să trăiască independent într-o locuință proprie sau într-o locuință asistată.
• Studenții pot plăti însoțitori de studiu dacă au nevoie de ajutor la studii și în viața de zi cu zi.
• Persoanele angajate își pot continua profesia cu asistență la locul de muncă – însoțite, sprijinite sau duse la serviciu.
• Persoanelor cu nevoi foarte grave de îngrijire le poate fi evitat un cămin prin îngrijire intensivă sau non-stop acasă.
• Persoanele cu boli psihice primesc însoțire, de exemplu la cumpărături sau în transportul public, și participă din nou la viața socială.
• Persoanele de orice vârstă pot folosi asistență pentru timpul liber, pentru a păstra contacte sociale și a face activități.

Ce servicii se plătesc?

Se finanțează nevoi zilnice, care revin regulat – ca prestație în bani sau, în cazuri excepționale, prin vouchere. Sunt posibile servicii din aceste domenii:

• Ajutor la îngrijire
• Servicii de tratament medical
• Servicii de reabilitare
• Participarea la viața profesională
• Participarea la viața culturală și socială
• Locuință și gospodărie

Exemple

O mică selecție – o listă completă nu este posibilă, pentru că serviciile se aprobă individual, după nevoi:

• Îngrijire 24 de ore
• Însoțire la autorități și la medic
• Ajutor la solicitarea unui vehicul adaptat pentru drumul spre muncă
• Locuință asistată
• Îngrijirea pacienților în comă
• Câine-ghid pentru nevăzători
• Interpret de limbaj mimico-gestual
• Servicii de transport
• Timp liber (cinema, teatru)
• Ajutor la igiena personală
• Ajutor în gospodărie (curățenie, spălat, cumpărături, gătit)
• Îngrijire intensivă / ventilație la domiciliu
• Mobilizare
• Servicii de reabilitare
• Îngrijire de zi și de noapte
• Mijloace tehnice de lucru
• Însoțire la grădiniță, școală, universitate, formare și la locul de muncă
• Angajare asistată
• Însoțire în concediu
• Materiale consumabile

Pot fi plătiți membrii familiei?

Un mare avantaj: vă alegeți singur asistenții. Și prieteni buni sau rude pot prelua asistența. Excepție fac persoanele cu obligație de sprijin (Beistandspflicht): copiii care îngrijesc un părinte, părinții care își îngrijesc copilul și soții. Rudele de la gradul al doilea însă pot fi plătite din bugetul personal.

Dacă bugetul este plătit de serviciul social, plata membrilor familiei este posibilă doar excepțional – se verifică de la caz la caz.

Avantaje și dezavantaje

Avantaje – puteți …

• decide singur câtă și ce fel de asistență folosiți și de la cine – serviciu de îngrijire, asistent personal sau colaboratori,
• stabili liber când primiți ajutor – fie că dormiți mai mult, fie că la ora 5 porniți într-o excursie,
• lucra cu personal ales de dumneavoastră, care vi se potrivește, în loc să depindeți de personal care se schimbă,
• plăti singur ajutorul și astfel prelua mai multă autodeterminare și responsabilitate,
• câștiga calitatea vieții, pentru că decideți mai liber asupra propriilor treburi.

Dezavantaje – cine administrează totul singur trebuie …

• să caute și să angajeze singur asistenți calificați,
• să întocmească planuri de tură și de concediu,
• să se ocupe singur de salarii și contribuții,
• să își asume responsabilitatea pentru asistenți,
• să planifice și să administreze bugetul,
• să dovedească pentru ce s-au folosit banii.

Aceasta cere timp și cunoștințe. De aceea există furnizori care preiau administrarea și ajută la alegerea personalului – vezi Cine ajută?

Cât de mare este bugetul – și există o contribuție proprie?

Valoarea diferă foarte mult, pentru că fiecare om are alte nevoi. Bugetul se stabilește individual, dar în principiu nu trebuie să fie mai mare decât prestațiile în natură corespunzătoare. Dacă nu mai este suficient, se poate renegocia.

• Prestațiile asigurării de pensii și de accidente, ale asigurării de îngrijire și ale Agenției pentru Ocuparea Forței de Muncă sunt independente de venit.
• Nici prestațiile casei publice de sănătate nu depind de venit; se plătesc însă coplățile legale obișnuite (de ex. pentru medicamente și dispozitive).
• La prestațiile de asistență socială (de ex. ajutor la îngrijire) se aplică limite de venit și avere; averea partenerului se ia în calcul. La ajutorul de integrare (Eingliederungshilfe) limitele sunt mult mai mari.

Cum și unde se depune cererea?

Orice persoană cu dizabilitate poate solicita bugetul personal pentru sine, iar părinții și pentru copiii lor. Nu trebuie să îl puteți administra singur – și pentru asta se poate cere ajutor. Nimeni nu este obligat: există libertate de alegere.

1. Într-o discuție se stabilesc nevoile; dorințele și ideile se consemnează în scris.
2. Urmează o discuție de consiliere cu instituția competentă, în care toate nevoile de ajutor se stabilesc într-un acord de obiective (Zielvereinbarung).
3. Primiți o decizie (Bescheid) cu toate serviciile. Dacă nu sunteți de acord, puteți face contestație.

Cererea o depuneți la o instituție de reabilitare sau direct la instituția competentă. Chiar dacă sunt implicate mai multe instituții (buget interinstituțional), aveți mereu un singur interlocutor. Pot fi:

• Agenția pentru Ocuparea Forței de Muncă (Agentur für Arbeit)
• Asigurarea pentru limită de vârstă a agricultorilor
• Casa publică de sănătate
• Asigurarea publică de pensii
• Asigurarea publică de accidente
• Oficiul de integrare (Integrationsamt)
• Protecția copilului și tineretului
• Compensații sociale (fosta asistență pentru victimele de război)
• Casa de îngrijire (Pflegekasse)
• Asistență socială și ajutor de integrare

De regulă, bugetul se plătește la începutul lunii, ca să puteți achita facturile lunii respective.

Cine ajută la cerere și administrare?

Pe lângă instituțiile de reabilitare există asistenți de buget care preiau sarcini în acord cu dumneavoastră, de exemplu:

• Prima discuție comună la fața locului
• Analiza exactă a nevoii de ajutor
• Calculul bugetului necesar
• Depunerea cererii la instituție
• Încheierea tuturor contractelor necesare
• Sprijin la găsirea personalului
• Planuri de tură și de concediu
• Acoperirea absențelor neprevăzute ale personalului
• Instruirea personalului
• Punct de contact la probleme cu angajații
• Salarizare

Costurile acestora se includ în buget și sunt preluate de instituție. Dacă folosiți acest ajutor decideți singur – sunt posibile și doar anumite părți sau ajutor doar la început. Vă ajută și linia telefonică pentru cetățeni a Ministerului Federal al Sănătății.

Bază legală: § 29 SGB IX. Situația: octombrie 2026, informații fără garanție.